Caractères spéciaux français

Csatolmány

• french-layout.gif
• overlay_legend.gif

A francia ékezetes karakterek bevitelére több módszer létezik, melyek az aktuális szövegszerkesztési feladat függvényében minősülnek megfelelőnek vagy szerencsétlennek.

Rövidebb szöveg szerkesztése esetén megfelelő lehet a Wordben a Beszúrás > Szimbólumok használata, más programok esetében a Start menü > Minden program > Kellékek > Rendszereszközök > Karaktertábla programból történő átmásolás.

Profibb - és gyorsabb - megoldás lehet (ha szerencsénk van) az Alt + numerikus billentyűzet kombinációjával beütni az egyes karakterek kódját. Ez azonban meglepő eredményekhez vezethet, ha a program, amelyben dolgozunk, nem tudja, hogy francia szöveget viszünk be, és/vagy közép-kelet-európai karakterkészletet használ. Ehhez azért hadd álljon itt egy táblázat:

Hosszabb szöveg és/vagy rendszeres francia nyelvű gépelés esetén azonban ezek (vagy - pláne - más barkácsmegoldások, mint pl. gyorsbillentyűk létrehozása) igen fapados és ezért ellenjavalt eljárások. Ilyenkor csakis a francia billentyűzetkiosztás használata a helyénvaló.

Ehhez

• be kell állítani a Start menü > Vezérlőpult > Dátum-, idő-, nyelvi és területi beállítások > Területi és nyelvi beállítások > Nyelvek > Szövegbeviteli nyelvek és módszerek > Részletek > Szöveggel kapcsolatos szolgáltatások és szövegbevitel... > Beállítások párbeszédpanelen a francia billentyűzetkiosztás használatát (és engedélyezni kell a különböző billentyűzetkiosztásokhoz tartozó ikont a tálcán, valamint a kiosztások közti váltást az Alt+Shift billentyűzetkombináció segítségével).
• A tálcaikonra kattintva vagy a fenti gyorsbillentyű nyomogatásával be kell állítani a francia (FR) billentyűzetkiosztást.

Ez kezdetben nehézkessé teszi a gépelést, hisz "semmi sem ott van", ahol megszoktuk, de hamar megtanulható, s akkor belátjuk, hogy ennél egyszerűbb és gyorsabb megoldás nincs. A francia billentyűzeten való eligazodáshoz több térképet is találunk a neten. Íme egy-két link is:

• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Azerty_fr.svg
• https://commons.wikimedia.org/wiki/File:KB_Canadian_French.svg